I must decline the matchmaking offer. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
奏多 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Sarika, a lady-in-waiting who wants to remain unmarried, lived her days doting on a prince who cannot speak. However, the head lady-in-waiting of the royal palace persistently recommends arranged marriages to her. But Sarika intended to remain single for life because she possesses a certain ability. When Sarika tries to execute her mother's method of deflecting matchmaking attempts, things don't go as planned. Moreover, due to an unexpected conspiracy she gets caught up in, her life gradually comes under threat. This is a story about a lady-in-waiting protagonist and her knight escort facing off against both serious and comedic enemies.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 84
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 136,902
Sentences 12,055
Characters 261,246
Unique Words 10,448
1-Occurrence Words 4,643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,091
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 11.4
Word List (10,448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ピン | 1 | 4.44 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 黒い霧 | 1 | 4.58 |
| 刷 | 1 | 5.63 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 濃度 | 1 | 4.22 |
| いたちごっこ | 1 | 5.64 |
| エル | 1 | 2.97 |
| 手をとりあう | 1 | 6.99 |
| 夏至 | 1 | 5.44 |
| 四〇 | 1 | 4.80 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 送還 | 1 | 4.32 |
| 野暮用 | 1 | 5.14 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 鮮血 | 1 | 4.11 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 了る | 1 | 4.55 |
| 慣習的 | 1 | 6.06 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 職場環境 | 1 | 5.81 |
| 恋は盲目 | 1 | 5.38 |
| 布張り | 1 | 5.68 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 押し花 | 1 | 5.21 |
| 随一 | 1 | 4.45 |
| 引っこめる | 1 | 5.51 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 潜在的 | 1 | 4.78 |
| 迫り | 1 | 4.32 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 夜蛾 | 1 | 4.97 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 持ち替える | 1 | 4.49 |
| でっち上げ | 1 | 4.83 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 不覚にも | 1 | 4.78 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 危殆 | 1 | 5.18 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| ばら撒き | 1 | 4.92 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 完膚無きまで | 1 | 5.33 |
| 飾り棚 | 1 | 5.71 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| うさん臭い | 1 | 5.26 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 直情 | 1 | 4.93 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 従軍 | 1 | 4.65 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 金策 | 1 | 4.90 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 忘れ形見 | 1 | 5.13 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
| 宝物庫 | 1 | 4.12 |
| 表面上 | 1 | 4.17 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
Showing 9701 - 9800 of 10,448 words