"Fiancée Toshiko's Broken Engagement, Regarding Chastity" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
壇ダリア Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Margaret Poitrin, I hereby break off our engagement!" Toshiko Oshamanbe, who has been reborn in another world as Margaret. A predictable broken engagement. A predictable condemnation sequence. However, she did not refuse. She was a woman born in the Showa era, and a obedient one at that...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 49 min
Estimated reading time per work
Words 2,050
Sentences 237
Characters 3,933
Unique Words 849
1-Occurrence Words 614
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 524
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.6
Word List (849 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呟く | 2 | 2.77 |
| 話し合う | 2 | 3.53 |
| 結果 | 2 | 2.73 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 金 | 2 | 2.82 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 大人しく | 2 | 3.26 |
| いい | 2 | 2.05 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| 国王 | 2 | 3.02 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| 汗 | 2 | 3.33 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| 認め | 2 | 3.14 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| られる | 3 | 1.68 |
| よう | 3 | 2.31 |
| とも | 3 | 2.37 |
| ます | 3 | 2.81 |
| 馬車 | 3 | 2.74 |
| はあ | 3 | 3.26 |
| まで | 3 | 1.84 |
| 初対面 | 3 | 3.84 |
| 付く | 3 | 2.78 |
| 記憶 | 3 | 2.80 |
| 嫉妬 | 3 | 3.54 |
| なので | 3 | 2.48 |
| 様 | 3 | 1.90 |
| 幸せ | 3 | 2.99 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| ても | 3 | 1.96 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 以内 | 3 | 2.31 |
| にして | 3 | 2.30 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 王様 | 3 | 3.37 |
| やはり | 3 | 2.55 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 笑顔 | 3 | 2.66 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| 貴族 | 3 | 2.46 |
| 様に | 3 | 1.76 |
| 二号 | 3 | 4.65 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| 意味 | 3 | 2.49 |
| 理解 | 3 | 2.49 |
| 黙る | 3 | 2.92 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 教育 | 3 | 3.34 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 上げ | 3 | 2.67 |
| か | 3 | 1.46 |
| でも | 3 | 1.70 |
| お | 3 | 2.11 |
| 第二 | 3 | 3.20 |
| 首 | 3 | 2.55 |
| 婚約破棄 | 3 | 3.72 |
| です | 4 | 1.71 |
| 女 | 4 | 2.48 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| をして | 4 | 2.06 |
| とは | 4 | 1.95 |
| 向かう | 4 | 2.31 |
| 抔 | 4 | 2.04 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 誰 | 4 | 2.78 |
| 見せる | 4 | 2.38 |
| 何で | 4 | 2.52 |
| 妾 | 4 | 3.36 |
| 上げる | 4 | 2.58 |
| いや | 4 | 2.14 |
| 結婚 | 4 | 2.95 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| わ | 4 | 2.11 |
| なのだ | 4 | 2.41 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 破棄 | 4 | 3.70 |
| そう | 4 | 1.75 |
| 貞淑 | 4 | 5.17 |
| ありがとう御座います | 4 | 2.84 |
| しまった | 5 | 2.19 |
| 殿 | 5 | 2.18 |
| である | 5 | 1.76 |
| た | 5 | 2.12 |
| 昭和 | 5 | 4.71 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| 声 | 5 | 2.02 |
| 家 | 5 | 2.15 |
Showing 701 - 800 of 849 words