"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この前 | 1 | 3.60 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 疵 | 1 | 5.57 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 輪タク | 1 | 7.42 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 菊見 | 1 | 7.42 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| わたし達 | 1 | 4.31 |
| 宵の口 | 1 | 5.57 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 或日 | 1 | 6.55 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 愛想づかし | 1 | 7.42 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 跡切れ跡切れ | 1 | 5.69 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 合す | 1 | 5.34 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| 切上げ | 1 | 6.57 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 寒け | 1 | 6.89 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 吹 | 1 | 4.97 |
| 付合 | 1 | 6.85 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| お茶屋 | 1 | 5.98 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| あすこ | 1 | 5.30 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 一升 | 1 | 5.80 |
| 私服刑事 | 1 | 7.11 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
Showing 1 - 100 of 1,181 words