"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻唄 | 1 | 5.46 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 茶棚 | 1 | 6.26 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 付合 | 1 | 6.85 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 女給 | 1 | 5.17 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| その外 | 1 | 5.13 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| メド | 1 | 5.80 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| う | 1 | 2.61 |
| 一しょ | 1 | 5.20 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 申分 | 1 | 7.05 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 花菖蒲 | 1 | 6.55 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 亭主 | 1 | 4.68 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 第四 | 1 | 3.82 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 捨 | 1 | 5.44 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| ボストンバッグ | 1 | 5.45 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 花魁 | 1 | 4.89 |
| ても | 1 | 1.96 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| から咳 | 1 | 6.37 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 好 | 1 | 3.55 |
Showing 1 - 100 of 1,181 words