"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 々 | 1 | 3.81 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 若い燕 | 1 | 6.75 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 花魁 | 1 | 4.89 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 取上げる | 1 | 6.39 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| ので | 1 | 1.80 |
| かも | 1 | 2.76 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 制服制帽 | 1 | 7.11 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 谷渡り | 1 | 7.05 |
| ハンドバッグ | 1 | 5.85 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 第四 | 1 | 3.82 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 追掛ける | 1 | 6.94 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| これ | 1 | 2.15 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| す | 1 | 3.13 |
| 小豆 | 1 | 4.69 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 投捨てる | 1 | 7.42 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 管理人 | 1 | 4.26 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
Showing 1 - 100 of 1,181 words