"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 宵の口 | 1 | 5.57 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 仰有る | 1 | 6.85 |
| では | 1 | 1.75 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 突飛ばす | 1 | 6.78 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 立木 | 1 | 5.29 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 烟 | 1 | 5.28 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 止す | 1 | 5.00 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 女給 | 1 | 5.17 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| す | 1 | 3.13 |
| 亭主 | 1 | 4.68 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 輪タク | 1 | 7.42 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 馬鹿にできない | 1 | 5.35 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 借賃 | 1 | 7.29 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| その外 | 1 | 5.13 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 小豆 | 1 | 4.69 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 月頃 | 1 | 5.70 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 受取り | 1 | 5.63 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 菊の花 | 1 | 5.84 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
Showing 1 - 100 of 1,181 words