"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 173 | 0.28 |
| て | 109 | 0.56 |
| に | 92 | 0.54 |
| を | 82 | 0.41 |
| よ | 77 | 1.48 |
| 福井 | 73 | 4.81 |
| ト | 53 | 4.53 |
| は | 53 | 0.48 |
| が | 51 | 0.48 |
| だ | 37 | 1.16 |
| お | 37 | 2.11 |
| も | 32 | 1.04 |
| から | 32 | 1.17 |
| で | 30 | 0.86 |
| 下手 | 28 | 3.26 |
| と | 27 | 0.77 |
| いる | 25 | 1.00 |
| ね | 24 | 1.64 |
| へ | 22 | 1.95 |
| か | 22 | 1.46 |
| わ | 21 | 2.11 |
| なる | 21 | 1.37 |
| 行く | 20 | 1.99 |
| 渡し | 20 | 2.40 |
| な | 20 | 1.04 |
| でも | 20 | 1.70 |
| より | 19 | 2.31 |
| んだ | 19 | 1.80 |
| 兄さん | 18 | 3.38 |
| する | 17 | 1.24 |
| 入る | 16 | 2.14 |
| じゃ | 16 | 2.24 |
| あの | 15 | 2.00 |
| ながら | 15 | 1.91 |
| 神 | 15 | 2.42 |
| 思う | 14 | 1.61 |
| おでん屋 | 14 | 5.95 |
| そう | 14 | 1.75 |
| 来る | 14 | 2.08 |
| して | 13 | 1.31 |
| もう | 13 | 2.11 |
| 今夜 | 13 | 3.57 |
| だから | 13 | 1.99 |
| 言う | 12 | 1.56 |
| お前 | 12 | 2.16 |
| 見る | 12 | 2.00 |
| 年 | 12 | 2.64 |
| いい | 11 | 2.05 |
| られる | 11 | 1.68 |
| さん | 11 | 1.77 |
| 女 | 11 | 2.48 |
| さ | 10 | 1.59 |
| ちゃ | 10 | 2.92 |
| 外套 | 10 | 3.81 |
| 気 | 10 | 2.13 |
| 出 | 10 | 2.33 |
| 事 | 10 | 1.75 |
| 心配 | 9 | 2.58 |
| 神さん | 9 | 4.66 |
| やる | 9 | 2.13 |
| 上手 | 9 | 3.75 |
| 二人 | 9 | 2.19 |
| 中 | 9 | 1.86 |
| 悪い | 8 | 2.37 |
| いけない | 8 | 2.71 |
| この | 8 | 1.58 |
| 達 | 8 | 1.88 |
| 来 | 8 | 2.47 |
| 見 | 8 | 1.96 |
| ねえ | 8 | 2.74 |
| てる | 8 | 1.65 |
| 置く | 8 | 2.56 |
| にて | 8 | 3.20 |
| 出る | 8 | 2.34 |
| 職工 | 8 | 5.65 |
| ええ | 7 | 2.61 |
| こと | 7 | 1.30 |
| 晩 | 7 | 4.19 |
| です | 7 | 1.71 |
| 何か | 7 | 2.12 |
| 鈴 | 7 | 3.68 |
| 未だ | 7 | 2.14 |
| 一 | 7 | 2.47 |
| ない | 7 | 1.61 |
| にゃ | 7 | 3.21 |
| 乃公 | 7 | 3.15 |
| 男 | 7 | 2.13 |
| 直る | 6 | 4.38 |
| 医者 | 6 | 3.79 |
| し | 6 | 1.60 |
| 家 | 6 | 2.15 |
| 唄 | 6 | 4.32 |
| 市内 | 6 | 2.23 |
| 病気 | 6 | 3.51 |
| 方 | 6 | 1.96 |
| だろう | 6 | 1.78 |
| ぜ | 6 | 2.66 |
| 直ぐ | 6 | 2.97 |
| 彼女 | 6 | 1.98 |
| ア | 6 | 3.98 |
Showing 1 - 100 of 1,181 words