"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| あばよ | 2 | 5.28 |
| 些し | 2 | 3.99 |
| うむ | 2 | 3.03 |
| 巡査 | 2 | 5.04 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| あら | 3 | 3.12 |
| 初 | 3 | 3.62 |
| 頃 | 3 | 2.85 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| なら | 3 | 2.00 |
| パンパン | 3 | 4.46 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| 場 | 3 | 2.71 |
| 風邪 | 3 | 3.90 |
| 頼む | 3 | 2.70 |
| 借り | 3 | 3.40 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 溜息 | 3 | 3.34 |
| そうか | 3 | 2.72 |
| 時々 | 3 | 3.53 |
| 大人しく | 3 | 3.26 |
| なあ | 3 | 2.86 |
| 茶 | 3 | 3.63 |
| 相 | 3 | 3.93 |
| 外 | 3 | 2.73 |
| それ | 3 | 2.40 |
| てよ | 3 | 3.40 |
| そうです | 3 | 2.73 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| 流し | 3 | 3.30 |
| 外囲 | 3 | 3.11 |
| 支度 | 3 | 3.95 |
| どんな | 3 | 2.69 |
| 淋しい | 3 | 4.72 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 私 | 3 | 1.50 |
| 出かける | 3 | 3.56 |
| 貰う | 3 | 2.51 |
| 知れる | 3 | 3.41 |
| 料 | 3 | 4.29 |
| 助かる | 3 | 3.03 |
| 下さい | 3 | 2.34 |
| 許し | 3 | 3.29 |
| さっき | 3 | 2.78 |
| 一場 | 3 | 6.12 |
| 着せる | 3 | 3.98 |
| そっと | 3 | 3.14 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 町 | 3 | 2.83 |
| 六 | 3 | 3.10 |
| 四 | 3 | 3.02 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 第 | 3 | 3.42 |
| 一度 | 3 | 2.79 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 寄り | 3 | 3.93 |
| 一杯 | 3 | 3.59 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| や | 3 | 1.75 |
| ばかり | 3 | 2.53 |
| イヤ | 3 | 3.98 |
| 早い | 3 | 2.99 |
| 三 | 3 | 2.74 |
| 暗転 | 3 | 4.63 |
| そんなに | 3 | 2.88 |
| 変る | 3 | 4.55 |
| 振る | 3 | 2.80 |
| 印 | 3 | 3.69 |
| 診察 | 3 | 4.22 |
| もの | 3 | 1.96 |
| 貴方 | 3 | 2.53 |
| 十一月 | 3 | 4.87 |
| お金 | 3 | 3.09 |
| 付け | 3 | 2.69 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 三十 | 3 | 3.45 |
| じゃねえ | 3 | 3.34 |
| ん | 3 | 2.09 |
| 毛布 | 3 | 3.89 |
| 馬鹿に | 3 | 3.68 |
| んじゃ | 3 | 2.56 |
| 彼方 | 3 | 2.51 |
| 見せる | 3 | 2.38 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| 寒 | 4 | 4.51 |
| 室 | 4 | 3.39 |
| じゃない | 4 | 2.26 |
| じゃ無いか | 4 | 2.84 |
| 俺ら | 4 | 3.50 |
| 伯父さん | 4 | 3.54 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 取り | 4 | 3.16 |
| 仲間 | 4 | 2.81 |
Showing 901 - 1000 of 1,181 words