"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一升 | 1 | 5.80 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 靴みがき | 1 | 7.59 |
| 花菖蒲 | 1 | 6.55 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 十九 | 1 | 4.51 |
| 迎い | 1 | 5.84 |
| みっしり | 1 | 5.42 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 私服刑事 | 1 | 7.11 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| たった | 1 | 3.33 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 捨 | 1 | 5.44 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| その外 | 1 | 5.13 |
| 管理人 | 1 | 4.26 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| ハンドバッグ | 1 | 5.85 |
| がし | 1 | 3.14 |
| いや | 1 | 2.14 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 付合 | 1 | 6.85 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 呼止める | 1 | 7.89 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 女給 | 1 | 5.17 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 降って | 1 | 3.71 |
Showing 901 - 1000 of 1,181 words