"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 露 | 1 | 3.76 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 一升 | 1 | 5.80 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| あすこ | 1 | 5.30 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| その外 | 1 | 5.13 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 剤 | 1 | 4.22 |
| つま弾く | 1 | 6.32 |
| 花菖蒲 | 1 | 6.55 |
| でんぐり返し | 1 | 6.29 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| すんでの事 | 1 | 7.29 |
| 愛想づかし | 1 | 7.42 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 合す | 1 | 5.34 |
| 管理人 | 1 | 4.26 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| お茶屋 | 1 | 5.98 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 一箇月 | 1 | 6.75 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 今時分 | 1 | 5.86 |
| 黒幕 | 1 | 4.06 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 芸者 | 1 | 5.44 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 宵の口 | 1 | 5.57 |
| 立寄る | 1 | 6.04 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| そうして | 1 | 2.85 |
Showing 901 - 1000 of 1,181 words