"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姐さん | 1 | 4.08 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| シュミーズ | 1 | 6.21 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 靴みがき | 1 | 7.59 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 吹 | 1 | 4.97 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 取上げる | 1 | 6.39 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| いや | 1 | 2.14 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 一升 | 1 | 5.80 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| ボストンバッグ | 1 | 5.45 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 女給 | 1 | 5.17 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 制服制帽 | 1 | 7.11 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| その外 | 1 | 5.13 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 第四 | 1 | 3.82 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 一しょ | 1 | 5.20 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 迎い | 1 | 5.84 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 合す | 1 | 5.34 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 今時分 | 1 | 5.86 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 気まりが悪い | 1 | 7.42 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 好加減 | 1 | 7.59 |
| 月頃 | 1 | 5.70 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
Showing 901 - 1000 of 1,181 words