"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| とど | 1 | 5.01 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 剤 | 1 | 4.22 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| その外 | 1 | 5.13 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 追掛ける | 1 | 6.94 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 靴みがき | 1 | 7.59 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| それで | 1 | 2.44 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 疵 | 1 | 5.57 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 姐さん | 1 | 4.08 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 有る | 1 | 3.04 |
Showing 1001 - 1100 of 1,181 words