"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 利かし | 1 | 5.57 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| せる | 1 | 2.17 |
| シュミーズ | 1 | 6.21 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| ヤクザ者 | 1 | 5.90 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 物干 | 1 | 7.11 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| からって | 1 | 3.70 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 捨 | 1 | 5.44 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 姐さん | 1 | 4.08 |
| た | 1 | 2.12 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 剤 | 1 | 4.22 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 酔漢 | 1 | 5.61 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| ドアー | 1 | 7.42 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 今時分 | 1 | 5.86 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 昔馴染 | 1 | 6.39 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 取入れる | 1 | 7.59 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| とも | 1 | 2.37 |
| そこ | 1 | 2.66 |
Showing 1001 - 1100 of 1,181 words