"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 店 | 1 | 2.73 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| た | 1 | 2.12 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 投捨てる | 1 | 7.42 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| わたし達 | 1 | 4.31 |
| 洋装 | 1 | 5.65 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| その外 | 1 | 5.13 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| として | 1 | 1.89 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 愛想づかし | 1 | 7.42 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 止す | 1 | 5.00 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 十号 | 1 | 6.35 |
| 茶棚 | 1 | 6.26 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| すると | 1 | 2.35 |
| たり | 1 | 2.26 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 受取り | 1 | 5.63 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 姐さん | 1 | 4.08 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 俄に | 1 | 4.99 |
| 谷渡り | 1 | 7.05 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| これで | 1 | 2.58 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 取入れる | 1 | 7.59 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 革包 | 1 | 6.99 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 剤 | 1 | 4.22 |
| 靴みがき | 1 | 7.59 |
| あすこ | 1 | 5.30 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
Showing 1001 - 1100 of 1,181 words