"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 亭主 | 1 | 4.68 |
| 酔漢 | 1 | 5.61 |
| 取入れる | 1 | 7.59 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 考 | 1 | 3.19 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| さし | 1 | 4.65 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 謡 | 1 | 5.26 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| たった | 1 | 3.33 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 捨 | 1 | 5.44 |
| 洋装 | 1 | 5.65 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 聴診器 | 1 | 5.63 |
| てって | 1 | 4.11 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 一ぱい | 1 | 5.32 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 参拾 | 1 | 7.29 |
| 一升 | 1 | 5.80 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| から咳 | 1 | 6.37 |
| その外 | 1 | 5.13 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| からって | 1 | 3.70 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 引止める | 1 | 5.94 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
Showing 1001 - 1100 of 1,181 words