"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 仰有る | 1 | 6.85 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 亭主 | 1 | 4.68 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 疵 | 1 | 5.57 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 鼻唄 | 1 | 5.46 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 追掛ける | 1 | 6.94 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 頭巾 | 1 | 4.53 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 駈る | 1 | 6.24 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 稿 | 1 | 5.60 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| わたし達 | 1 | 4.31 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 芸者 | 1 | 5.44 |
| 組みつく | 1 | 5.50 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 革包 | 1 | 6.99 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| から咳 | 1 | 6.37 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| では | 1 | 1.75 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| ます | 1 | 2.81 |
| お釣 | 1 | 5.32 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| からって | 1 | 3.70 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 押入 | 1 | 6.07 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 迎い | 1 | 5.84 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
Showing 1101 - 1181 of 1,181 words