"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せる | 1 | 2.17 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 先々月 | 1 | 5.80 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| あれっきり | 1 | 5.88 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 一升 | 1 | 5.80 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 押入 | 1 | 6.07 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 菊の花 | 1 | 5.84 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 番地 | 1 | 5.42 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 謡 | 1 | 5.26 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| メド | 1 | 5.80 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 化け | 1 | 4.37 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| ボストンバッグ | 1 | 5.45 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 罎 | 1 | 6.31 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| あすこ | 1 | 5.30 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 洋装 | 1 | 5.65 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 参拾 | 1 | 7.29 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 姐さん | 1 | 4.08 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 見合せ | 1 | 5.52 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
Showing 1101 - 1181 of 1,181 words