"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 謡 | 1 | 5.26 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| け | 1 | 3.49 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 立寄る | 1 | 6.04 |
| として | 1 | 1.89 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 洋装 | 1 | 5.65 |
| う | 1 | 2.61 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 浮世 | 1 | 5.58 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 鼻唄 | 1 | 5.46 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 気まりが悪い | 1 | 7.42 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 受取り | 1 | 5.63 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 先々月 | 1 | 5.80 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| ハンドバッグ | 1 | 5.85 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| ダンサー | 1 | 4.99 |
| こった | 1 | 4.38 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 一箇月 | 1 | 6.75 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| さし | 1 | 4.65 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 迎い | 1 | 5.84 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
Showing 1101 - 1181 of 1,181 words