"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先々月 | 1 | 5.80 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 追掛ける | 1 | 6.94 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 頭巾 | 1 | 4.53 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 押入 | 1 | 6.07 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 罎 | 1 | 6.31 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| ます | 1 | 2.81 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 管理人 | 1 | 4.26 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 黒幕 | 1 | 4.06 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 芸者 | 1 | 5.44 |
| 知らぬ顔 | 1 | 5.46 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 姐さん | 1 | 4.08 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 仰有る | 1 | 6.85 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| みっしり | 1 | 5.42 |
| 見合せ | 1 | 5.52 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
Showing 101 - 200 of 1,181 words