"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝る | 1 | 3.20 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 亭主 | 1 | 4.68 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| ダンサー | 1 | 4.99 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 一ぱい | 1 | 5.32 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 花菖蒲 | 1 | 6.55 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| 革包 | 1 | 6.99 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 引止める | 1 | 5.94 |
| 仰有る | 1 | 6.85 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 谷渡り | 1 | 7.05 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| よな | 1 | 2.69 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 付合 | 1 | 6.85 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| あれっきり | 1 | 5.88 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 斎 | 1 | 4.45 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 烟 | 1 | 5.28 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 私服刑事 | 1 | 7.11 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 止す | 1 | 5.00 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 浮世 | 1 | 5.58 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 稿 | 1 | 5.60 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| たって | 1 | 3.39 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| すると | 1 | 2.35 |
| さす | 1 | 4.26 |
Showing 101 - 200 of 1,181 words