"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のみ | 1 | 3.02 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 今時分 | 1 | 5.86 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 頭巾 | 1 | 4.53 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 剤 | 1 | 4.22 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 花菖蒲 | 1 | 6.55 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 借賃 | 1 | 7.29 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 第四 | 1 | 3.82 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 一しょ | 1 | 5.20 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| せる | 1 | 2.17 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 付合 | 1 | 6.85 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 受取り | 1 | 5.63 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 女給 | 1 | 5.17 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| た | 1 | 2.12 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
Showing 101 - 200 of 1,181 words