"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 百円 | 1 | 5.14 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 一ぱい | 1 | 5.32 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 十号 | 1 | 6.35 |
| 跡切れ跡切れ | 1 | 5.69 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| あすこ | 1 | 5.30 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 或日 | 1 | 6.55 |
| でんぐり返し | 1 | 6.29 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 立木 | 1 | 5.29 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 先々月 | 1 | 5.80 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| すんでの事 | 1 | 7.29 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 気まりが悪い | 1 | 7.42 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| 受取り | 1 | 5.63 |
| 斎 | 1 | 4.45 |
| 立寄る | 1 | 6.04 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 利かし | 1 | 5.57 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| お釣 | 1 | 5.32 |
Showing 201 - 300 of 1,181 words