"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうすると | 1 | 3.89 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 輪タク | 1 | 7.42 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 申分 | 1 | 7.05 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 或日 | 1 | 6.55 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 酔漢 | 1 | 5.61 |
| 付合 | 1 | 6.85 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 疵 | 1 | 5.57 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| け | 1 | 3.49 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 迎い | 1 | 5.84 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| す | 1 | 3.13 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| う | 1 | 2.61 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 寒け | 1 | 6.89 |
| よな | 1 | 2.69 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| シュミーズ | 1 | 6.21 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 茶棚 | 1 | 6.26 |
| 一しょ | 1 | 5.20 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 引止める | 1 | 5.94 |
| 受取り | 1 | 5.63 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| 一升 | 1 | 5.80 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| メド | 1 | 5.80 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| つま弾く | 1 | 6.32 |
| でんぐり返し | 1 | 6.29 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 番地 | 1 | 5.42 |
| ヤクザ者 | 1 | 5.90 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 突飛ばす | 1 | 6.78 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| 化け | 1 | 4.37 |
Showing 201 - 300 of 1,181 words