"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 音 | 1 | 2.39 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| これは | 1 | 2.28 |
| わたし達 | 1 | 4.31 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| 洋装 | 1 | 5.65 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| からって | 1 | 3.70 |
| す | 1 | 3.13 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 組みつく | 1 | 5.50 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| お客さま | 1 | 5.01 |
| では | 1 | 1.75 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 第四 | 1 | 3.82 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 鼻唄 | 1 | 5.46 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| ダンサー | 1 | 4.99 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 聴診器 | 1 | 5.63 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| やり | 1 | 3.43 |
| やはり | 1 | 2.55 |
Showing 201 - 300 of 1,181 words