"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後程 | 1 | 4.85 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| すんでの事 | 1 | 7.29 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 今時分 | 1 | 5.86 |
| 組みつく | 1 | 5.50 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 第四 | 1 | 3.82 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| ドアー | 1 | 7.42 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 突飛ばす | 1 | 6.78 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 十号 | 1 | 6.35 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 宵の口 | 1 | 5.57 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 若い燕 | 1 | 6.75 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| 捨 | 1 | 5.44 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 疵 | 1 | 5.57 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 輪タク | 1 | 7.42 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 引止める | 1 | 5.94 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| わたし達 | 1 | 4.31 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| さし | 1 | 4.65 |
Showing 301 - 400 of 1,181 words