"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| さし | 1 | 4.65 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 十号 | 1 | 6.35 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 芸者 | 1 | 5.44 |
| 合す | 1 | 5.34 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| からって | 1 | 3.70 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| それで | 1 | 2.44 |
| すると | 1 | 2.35 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 或日 | 1 | 6.55 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 若い燕 | 1 | 6.75 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 捨 | 1 | 5.44 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| お客さま | 1 | 5.01 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 百円 | 1 | 5.14 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 靴みがき | 1 | 7.59 |
| 煮える | 1 | 4.50 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 菊の花 | 1 | 5.84 |
| あすこ | 1 | 5.30 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 物干 | 1 | 7.11 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 謡 | 1 | 5.26 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 私服刑事 | 1 | 7.11 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 考 | 1 | 3.19 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 剤 | 1 | 4.22 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 迎い | 1 | 5.84 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
Showing 301 - 400 of 1,181 words