"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 茶棚 | 1 | 6.26 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 花魁 | 1 | 4.89 |
| 一ぱい | 1 | 5.32 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 月頃 | 1 | 5.70 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 押入 | 1 | 6.07 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| お釣 | 1 | 5.32 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| お客さま | 1 | 5.01 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 投捨てる | 1 | 7.42 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| つま弾く | 1 | 6.32 |
| う | 1 | 2.61 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 迎い | 1 | 5.84 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 謡 | 1 | 5.26 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 小豆 | 1 | 4.69 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| あすこ | 1 | 5.30 |
| 亭主 | 1 | 4.68 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 百円 | 1 | 5.14 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
Showing 301 - 400 of 1,181 words