"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 十号 | 1 | 6.35 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 昔馴染 | 1 | 6.39 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 第四 | 1 | 3.82 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 今時分 | 1 | 5.86 |
| 呼止める | 1 | 7.89 |
| 若い燕 | 1 | 6.75 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 好加減 | 1 | 7.59 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| たった | 1 | 3.33 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 物干 | 1 | 7.11 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 革包 | 1 | 6.99 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| あすこ | 1 | 5.30 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 跡切れ跡切れ | 1 | 5.69 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| つま弾く | 1 | 6.32 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 輪タク | 1 | 7.42 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 取上げる | 1 | 6.39 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 見合せ | 1 | 5.52 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 考 | 1 | 3.19 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
Showing 401 - 500 of 1,181 words