"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 止す | 1 | 5.00 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 一箇月 | 1 | 6.75 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 先々月 | 1 | 5.80 |
| ドアー | 1 | 7.42 |
| 眼をつぶる | 1 | 6.43 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 稿 | 1 | 5.60 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 切上げ | 1 | 6.57 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 借賃 | 1 | 7.29 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| にも | 1 | 2.03 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| 寒け | 1 | 6.89 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 十九 | 1 | 4.51 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 花菖蒲 | 1 | 6.55 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| みっしり | 1 | 5.42 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 女給 | 1 | 5.17 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 吹 | 1 | 4.97 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
Showing 401 - 500 of 1,181 words