"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拾 | 2 | 5.11 |
| すぐそこ | 2 | 4.40 |
| 始末 | 2 | 3.55 |
| 何だ | 2 | 3.17 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 厭に | 2 | 4.68 |
| 手風琴 | 2 | 6.61 |
| 夜呂死苦 | 2 | 3.17 |
| 都電 | 2 | 5.55 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| 新内 | 2 | 5.82 |
| 中々 | 2 | 2.84 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 田舎 | 2 | 3.78 |
| 引 | 2 | 4.66 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 咄 | 2 | 4.15 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 済みません | 2 | 3.21 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
| 針 | 2 | 3.61 |
| 従業員 | 2 | 3.93 |
| 時分 | 2 | 4.37 |
| 鳥渡 | 2 | 6.81 |
| どうせ | 2 | 3.22 |
| 何時 | 2 | 4.06 |
| 景気 | 2 | 4.72 |
| 温い | 2 | 4.26 |
| どうも | 2 | 3.18 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 降り | 2 | 3.19 |
| おい | 2 | 2.87 |
| 僧階 | 2 | 4.13 |
| 眼 | 2 | 3.16 |
| はい | 2 | 2.31 |
| あばよ | 2 | 5.28 |
| 客 | 2 | 3.29 |
| うろうろ | 2 | 4.40 |
| でよ | 2 | 3.78 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 何でも | 2 | 3.05 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| もん | 2 | 2.71 |
| 何で | 2 | 2.52 |
| 十一時 | 2 | 5.05 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 方がいい | 2 | 3.16 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| 些し | 2 | 3.99 |
| そんなら | 2 | 4.91 |
| 疲労 | 2 | 3.56 |
| 火鉢 | 2 | 5.01 |
| 世話 | 2 | 3.45 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 午後 | 2 | 3.43 |
| 承知 | 2 | 3.43 |
| しな | 2 | 3.10 |
| 流 | 2 | 3.55 |
| 合唱 | 2 | 4.69 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 位 | 2 | 3.16 |
| 号室 | 2 | 4.76 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| その | 2 | 1.44 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 立寄る | 1 | 6.04 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 一箇月 | 1 | 6.75 |
| 馬鹿にできない | 1 | 5.35 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 襖 | 1 | 4.56 |
| 引止める | 1 | 5.94 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
Showing 401 - 500 of 1,181 words