"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 提げ | 2 | 4.72 |
| 夢 | 2 | 2.91 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 湯 | 2 | 3.82 |
| どうせ | 2 | 3.22 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 続いて | 2 | 3.13 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| 厭に | 2 | 4.68 |
| 夜具 | 2 | 5.85 |
| とする | 2 | 2.60 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| やっと | 2 | 3.21 |
| 煙草 | 2 | 4.21 |
| 幕 | 2 | 3.94 |
| 従業員 | 2 | 3.93 |
| 何だ | 2 | 3.17 |
| 居 | 2 | 3.44 |
| わね | 2 | 2.77 |
| 常 | 2 | 3.15 |
| その | 2 | 1.44 |
| 承知 | 2 | 3.43 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| 僕 | 2 | 2.07 |
| 野牡丹 | 2 | 4.45 |
| 鳥渡 | 2 | 6.81 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 街娼 | 2 | 5.60 |
| 立ち | 2 | 3.49 |
| る | 2 | 3.36 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| 些し | 2 | 3.99 |
| もん | 2 | 2.71 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 八 | 2 | 3.40 |
| 化粧 | 2 | 4.00 |
| 流 | 2 | 3.55 |
| ズボン | 2 | 3.92 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 電車 | 2 | 4.10 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 稚貝 | 2 | 5.12 |
| 位 | 2 | 3.16 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 客 | 2 | 3.29 |
| 何時 | 2 | 4.06 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 温い | 2 | 4.26 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 二十 | 2 | 3.34 |
| 遠慮 | 2 | 3.41 |
| 松 | 2 | 4.27 |
| 門附 | 2 | 7.59 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 表 | 2 | 3.47 |
| 景気 | 2 | 4.72 |
| 済みません | 2 | 3.21 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 二階 | 2 | 3.68 |
| お蔭で | 2 | 3.05 |
| 休む | 2 | 3.22 |
| 偶 | 2 | 3.61 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 夜ごと | 1 | 5.78 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 革包 | 1 | 6.99 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| それは | 1 | 1.95 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
Showing 401 - 500 of 1,181 words