"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 付合 | 1 | 6.85 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 利かし | 1 | 5.57 |
| 投捨てる | 1 | 7.42 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 考 | 1 | 3.19 |
| け | 1 | 3.49 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 眼をつぶる | 1 | 6.43 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 捨 | 1 | 5.44 |
| 革包 | 1 | 6.99 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 謡 | 1 | 5.26 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 先々月 | 1 | 5.80 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| う | 1 | 2.61 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 一箇月 | 1 | 6.75 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 剤 | 1 | 4.22 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 追掛ける | 1 | 6.94 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 谷渡り | 1 | 7.05 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 組みつく | 1 | 5.50 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 取入れる | 1 | 7.59 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
Showing 501 - 600 of 1,181 words