"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よな | 1 | 2.69 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 十九 | 1 | 4.51 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| つ | 1 | 3.24 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 鼻唄 | 1 | 5.46 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| から咳 | 1 | 6.37 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 芸者 | 1 | 5.44 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 先々月 | 1 | 5.80 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 吹 | 1 | 4.97 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 一箇月 | 1 | 6.75 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| たって | 1 | 3.39 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| シュミーズ | 1 | 6.21 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 参拾 | 1 | 7.29 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 十号 | 1 | 6.35 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 取上げる | 1 | 6.39 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 千円札 | 1 | 5.57 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 跡切れ跡切れ | 1 | 5.69 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 疵 | 1 | 5.57 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 引止める | 1 | 5.94 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
Showing 501 - 600 of 1,181 words