"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 百円 | 1 | 5.14 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 烟 | 1 | 5.28 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| ヤクザ者 | 1 | 5.90 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 物干 | 1 | 7.11 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 第四 | 1 | 3.82 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 稿 | 1 | 5.60 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 空箱 | 1 | 5.81 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| みっしり | 1 | 5.42 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 炭俵 | 1 | 6.66 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 取上げる | 1 | 6.39 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 合す | 1 | 5.34 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 俄に | 1 | 4.99 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 止す | 1 | 5.00 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| それから | 1 | 2.79 |
| よしきた | 1 | 5.33 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 吹 | 1 | 4.97 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 谷渡り | 1 | 7.05 |
| 革包 | 1 | 6.99 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
Showing 501 - 600 of 1,181 words