"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 斎 | 1 | 4.45 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 組みつく | 1 | 5.50 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| すんでの事 | 1 | 7.29 |
| 一升 | 1 | 5.80 |
| 立寄る | 1 | 6.04 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 百円 | 1 | 5.14 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| ボストンバッグ | 1 | 5.45 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 悪徒 | 1 | 6.07 |
| 吹 | 1 | 4.97 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 女給 | 1 | 5.17 |
| 付合 | 1 | 6.85 |
| 千円札 | 1 | 5.57 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| す | 1 | 3.13 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 若い燕 | 1 | 6.75 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| シュミーズ | 1 | 6.21 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 迎い | 1 | 5.84 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| これは | 1 | 2.28 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| でんぐり返し | 1 | 6.29 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 跡切れ跡切れ | 1 | 5.69 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| じゃ無さそう | 1 | 4.47 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| つま弾く | 1 | 6.32 |
| じっと | 1 | 3.19 |
Showing 501 - 600 of 1,181 words