"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やり | 1 | 3.43 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 通 | 1 | 4.24 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| お茶屋 | 1 | 5.98 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 酔漢 | 1 | 5.61 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 若い燕 | 1 | 6.75 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 管理人 | 1 | 4.26 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 千円札 | 1 | 5.57 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 付合 | 1 | 6.85 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 跡切れ跡切れ | 1 | 5.69 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 輪タク | 1 | 7.42 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 愛想づかし | 1 | 7.42 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 合す | 1 | 5.34 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| かも | 1 | 2.76 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 組みつく | 1 | 5.50 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 花魁 | 1 | 4.89 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
Showing 501 - 600 of 1,181 words