"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どころか | 1 | 3.21 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 月頃 | 1 | 5.70 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 一箇月 | 1 | 6.75 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 鶯 | 1 | 5.08 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 宵の口 | 1 | 5.57 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 姐さん | 1 | 4.08 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 立寄る | 1 | 6.04 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| わたし達 | 1 | 4.31 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 考 | 1 | 3.19 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 烟 | 1 | 5.28 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 亭主 | 1 | 4.68 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| 迎い | 1 | 5.84 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 切上げ | 1 | 6.57 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 押入 | 1 | 6.07 |
Showing 501 - 600 of 1,181 words