"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予期 | 1 | 4.30 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| ヤクザ者 | 1 | 5.90 |
| 一ぱい | 1 | 5.32 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| ドアー | 1 | 7.42 |
| 止す | 1 | 5.00 |
| 放れ | 1 | 5.04 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 浮世 | 1 | 5.58 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 受取り | 1 | 5.63 |
| 菊見 | 1 | 7.42 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 見合せ | 1 | 5.52 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 咽ぶ | 1 | 5.39 |
| 愛想づかし | 1 | 7.42 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 立寄る | 1 | 6.04 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| た | 1 | 2.12 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 菊の花 | 1 | 5.84 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 利かし | 1 | 5.57 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 時雨 | 1 | 4.02 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 一箇月 | 1 | 6.75 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 鼻唄 | 1 | 5.46 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 制服制帽 | 1 | 7.11 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 勲 | 1 | 2.66 |
| すんでの事 | 1 | 7.29 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 亭主 | 1 | 4.68 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 一升 | 1 | 5.80 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| へとへと | 1 | 5.13 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| ですか | 1 | 2.36 |
Showing 601 - 700 of 1,181 words