"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き | 1 | 3.40 |
| とも | 1 | 2.37 |
| ヤクザ者 | 1 | 5.90 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 輪タク | 1 | 7.42 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 呼止める | 1 | 7.89 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 医師 | 1 | 3.95 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 迎い | 1 | 5.84 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 靴みがき | 1 | 7.59 |
| 疵 | 1 | 5.57 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 取入れる | 1 | 7.59 |
| お釣 | 1 | 5.32 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| わたし達 | 1 | 4.31 |
| として | 1 | 1.89 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 十号 | 1 | 6.35 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| シュミーズ | 1 | 6.21 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 私服刑事 | 1 | 7.11 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| つ | 1 | 3.24 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 合す | 1 | 5.34 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 洋装 | 1 | 5.65 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| ても | 1 | 1.96 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 風邪ひく | 1 | 5.54 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
Showing 601 - 700 of 1,181 words