"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 管理人 | 1 | 4.26 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| あすこ | 1 | 5.30 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 付合 | 1 | 6.85 |
| 百円 | 1 | 5.14 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 千円札 | 1 | 5.57 |
| 花菖蒲 | 1 | 6.55 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 革包 | 1 | 6.99 |
| 駈る | 1 | 6.24 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 私服刑事 | 1 | 7.11 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 取入れる | 1 | 7.59 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| す | 1 | 3.13 |
| 怠ける | 1 | 4.63 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 引止める | 1 | 5.94 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 組みつく | 1 | 5.50 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 罎 | 1 | 6.31 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 遊び人 | 1 | 4.86 |
| それで | 1 | 2.44 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 一ぱい | 1 | 5.32 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
Showing 601 - 700 of 1,181 words