"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 谷渡り | 1 | 7.05 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 洋装 | 1 | 5.65 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| でんぐり返し | 1 | 6.29 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| あれっきり | 1 | 5.88 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 宵の口 | 1 | 5.57 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| すんでの事 | 1 | 7.29 |
| 姐さん | 1 | 4.08 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 参拾 | 1 | 7.29 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 先々月 | 1 | 5.80 |
| あすこ | 1 | 5.30 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 俄に | 1 | 4.99 |
| メド | 1 | 5.80 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 月頃 | 1 | 5.70 |
| かも | 1 | 2.76 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 炭俵 | 1 | 6.66 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 酔漢 | 1 | 5.61 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| よな | 1 | 2.69 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 頭巾 | 1 | 4.53 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| それで | 1 | 2.44 |
| として | 1 | 1.89 |
| 管理人 | 1 | 4.26 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
Showing 601 - 700 of 1,181 words