"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| その外 | 1 | 5.13 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 火鉢 | 2 | 5.01 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 配給 | 2 | 4.70 |
| がる | 2 | 2.87 |
| 毛糸 | 2 | 4.81 |
| 天気 | 2 | 4.09 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 一番 | 2 | 2.58 |
| 倍 | 2 | 3.38 |
| うろうろ | 2 | 4.40 |
| 今晩 | 2 | 4.36 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 大変 | 2 | 2.84 |
| 後から | 2 | 3.69 |
| 世話 | 2 | 3.45 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 時分 | 2 | 4.37 |
| おや | 2 | 3.57 |
| やっと | 2 | 3.21 |
| 松 | 2 | 4.27 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| 三百 | 2 | 3.94 |
| 景気 | 2 | 4.72 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| 休む | 2 | 3.22 |
| いいよ | 2 | 3.37 |
| 従業員 | 2 | 3.93 |
| 起 | 2 | 4.33 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 降り | 2 | 3.19 |
| 夜呂死苦 | 2 | 3.17 |
| 尋ね | 2 | 3.43 |
| 咄 | 2 | 4.15 |
| 新内 | 2 | 5.82 |
| 引掛け | 2 | 6.64 |
| 承知 | 2 | 3.43 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 附近 | 2 | 5.33 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| すぐそこ | 2 | 4.40 |
| 七 | 2 | 3.10 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| 濡れ | 2 | 3.98 |
| ヤクザ | 2 | 4.47 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 程 | 2 | 2.89 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| どうだい | 2 | 4.30 |
| 東京 | 2 | 4.04 |
| 温い | 2 | 4.26 |
| 引 | 2 | 4.66 |
| 屋台 | 2 | 3.39 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
| 夜具 | 2 | 5.85 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| 門附 | 2 | 7.59 |
| うむ | 2 | 3.03 |
| 会計 | 2 | 4.31 |
| 込 | 2 | 4.74 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 些し | 2 | 3.99 |
| まで | 2 | 1.84 |
| 街娼 | 2 | 5.60 |
| 横町 | 2 | 5.74 |
| おい | 2 | 2.87 |
| 合唱 | 2 | 4.69 |
| 逢う | 2 | 4.24 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 湯 | 2 | 3.82 |
| 十一時 | 2 | 5.05 |
| 野牡丹 | 2 | 4.45 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 立ち | 2 | 3.49 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 方がいい | 2 | 3.16 |
| 始末 | 2 | 3.55 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
| 行ってくる | 2 | 3.79 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| 中々 | 2 | 2.84 |
| 収入 | 2 | 3.99 |
Showing 701 - 800 of 1,181 words