"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突飛ばす | 1 | 6.78 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 浮世 | 1 | 5.58 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| ても | 1 | 1.96 |
| すると | 1 | 2.35 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 田鶴 | 1 | 5.83 |
| では | 1 | 1.75 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 厚化粧 | 1 | 5.62 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 見合せ | 1 | 5.52 |
| 立寄る | 1 | 6.04 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 番地 | 1 | 5.42 |
| 引止める | 1 | 5.94 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| 迎い | 1 | 5.84 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 斎 | 1 | 4.45 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 革包 | 1 | 6.99 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 俄に | 1 | 4.99 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 谷渡り | 1 | 7.05 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| け | 1 | 3.49 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 菊の花 | 1 | 5.84 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| 申分 | 1 | 7.05 |
| 止し | 1 | 5.24 |
Showing 701 - 800 of 1,181 words