"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一ぱい | 1 | 5.32 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 好加減 | 1 | 7.59 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 亭主 | 1 | 4.68 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 物干 | 1 | 7.11 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 付合 | 1 | 6.85 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 五〇 | 1 | 4.46 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 合す | 1 | 5.34 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 第二 | 1 | 3.20 |
| ギター | 1 | 4.53 |
| 若い燕 | 1 | 6.75 |
| 飛 | 1 | 3.74 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| シュミーズ | 1 | 6.21 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 先々月 | 1 | 5.80 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 寒け | 1 | 6.89 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| ハンドバッグ | 1 | 5.85 |
| つま弾く | 1 | 6.32 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| け | 1 | 3.49 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| 制服制帽 | 1 | 7.11 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 疵 | 1 | 5.57 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 露 | 1 | 3.76 |
Showing 701 - 800 of 1,181 words