"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| ダンサー | 1 | 4.99 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| せる | 1 | 2.17 |
| シュミーズ | 1 | 6.21 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| とど | 1 | 5.01 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 取上げる | 1 | 6.39 |
| 仰有る | 1 | 6.85 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| ハンドバッグ | 1 | 5.85 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 千円札 | 1 | 5.57 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 晴れ晴れ | 1 | 4.79 |
| ゾクゾク | 1 | 4.74 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| ドアー | 1 | 7.42 |
| 若い燕 | 1 | 6.75 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 駈る | 1 | 6.24 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 愛想づかし | 1 | 7.42 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 切上げ | 1 | 6.57 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 十号 | 1 | 6.35 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 菊の花 | 1 | 5.84 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| をも | 1 | 3.54 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 気まりが悪い | 1 | 7.42 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 百円 | 1 | 5.14 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| 十九 | 1 | 4.51 |
| 稿 | 1 | 5.60 |
| 貴様 | 1 | 2.99 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 斎 | 1 | 4.45 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| マント | 1 | 3.54 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 管理人 | 1 | 4.26 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 行 | 1 | 3.91 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 罎 | 1 | 6.31 |
| そうとも | 1 | 4.47 |
| あすこ | 1 | 5.30 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 呼止める | 1 | 7.89 |
Showing 701 - 800 of 1,181 words