"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| お釣 | 1 | 5.32 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 跡切れ跡切れ | 1 | 5.69 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 御免なさい | 1 | 5.08 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 商売道具 | 1 | 5.35 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 善は急げ | 1 | 5.18 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 亭主 | 1 | 4.68 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 投捨てる | 1 | 7.42 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 突飛ばす | 1 | 6.78 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 乞食 | 1 | 4.93 |
| 受取り | 1 | 5.63 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| お前さん | 1 | 3.66 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 女給 | 1 | 5.17 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 炭俵 | 1 | 6.66 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| メド | 1 | 5.80 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 月頃 | 1 | 5.70 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 捨 | 1 | 5.44 |
| 追掛ける | 1 | 6.94 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 谷渡り | 1 | 7.05 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 心持 | 1 | 4.97 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
Showing 801 - 900 of 1,181 words