"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この人 | 1 | 3.25 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 知合い | 1 | 5.90 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| ので | 1 | 1.80 |
| マント | 1 | 3.54 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 罎 | 1 | 6.31 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 昔馴染 | 1 | 6.39 |
| 追掛ける | 1 | 6.94 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 斎 | 1 | 4.45 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| ドアー | 1 | 7.42 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 突飛ばす | 1 | 6.78 |
| 気まりが悪い | 1 | 7.42 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 宵の口 | 1 | 5.57 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 一升 | 1 | 5.80 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| 利かし | 1 | 5.57 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 組みつく | 1 | 5.50 |
| 付合 | 1 | 6.85 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| シュミーズ | 1 | 6.21 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| として | 1 | 1.89 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 管理人 | 1 | 4.26 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| す | 1 | 3.13 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| そうもない | 1 | 4.27 |
| 花魁 | 1 | 4.89 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 炭俵 | 1 | 6.66 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 申分 | 1 | 7.05 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 物干 | 1 | 7.11 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| そこら | 1 | 3.97 |
Showing 801 - 900 of 1,181 words