"Migratory birds return sometime"
or
"Migratory birds, when will they return?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
永井荷風 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 86 min
Estimated reading time per work
Words 3,681
Sentences 731
Characters 6,870
Unique Words 1,181
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 5.0
Word List (1,181 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 花魁 | 1 | 4.89 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| でんぐり返し | 1 | 6.29 |
| では | 1 | 1.75 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 弾き | 1 | 3.74 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 突飛ばす | 1 | 6.78 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 見合せ | 1 | 5.52 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 吾々 | 1 | 4.62 |
| ダンサー | 1 | 4.99 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 気軽 | 1 | 4.58 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 好加減 | 1 | 7.59 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| それは | 1 | 1.95 |
| ひょっと | 1 | 5.20 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 或日 | 1 | 6.55 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| たり | 1 | 2.26 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 組みつく | 1 | 5.50 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| さし | 1 | 4.65 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| ひょっとすると | 1 | 4.55 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
Showing 801 - 900 of 1,181 words