Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 174 | 0.28 |
| て | 142 | 0.56 |
| は | 116 | 0.48 |
| に | 104 | 0.54 |
| が | 93 | 0.48 |
| を | 92 | 0.41 |
| と | 86 | 0.77 |
| で | 56 | 0.86 |
| から | 53 | 1.17 |
| 勲 | 51 | 2.66 |
| 花 | 36 | 2.84 |
| 渡し | 35 | 2.40 |
| 石 | 35 | 2.85 |
| も | 32 | 1.04 |
| ね | 31 | 1.64 |
| する | 31 | 1.24 |
| けど | 31 | 1.79 |
| てる | 29 | 1.65 |
| 下 | 28 | 1.38 |
| 板 | 28 | 1.29 |
| よ | 28 | 1.48 |
| な | 26 | 1.04 |
| 事 | 25 | 1.75 |
| して | 24 | 1.31 |
| なる | 23 | 1.37 |
| いる | 23 | 1.00 |
| だった | 23 | 1.58 |
| いっちゃん | 23 | 4.90 |
| んだ | 22 | 1.80 |
| 彼 | 21 | 2.13 |
| れる | 21 | 1.22 |
| だ | 19 | 1.16 |
| 思う | 18 | 1.61 |
| し | 16 | 1.60 |
| 言う | 16 | 1.56 |
| だから | 15 | 1.99 |
| 僕 | 15 | 2.07 |
| 良い | 14 | 2.17 |
| って | 14 | 1.78 |
| ねぇ | 13 | 2.61 |
| 行く | 13 | 1.99 |
| には | 12 | 1.57 |
| 鬼 | 11 | 2.87 |
| ない | 10 | 1.61 |
| 人 | 10 | 1.87 |
| さん | 10 | 1.77 |
| ピアス | 10 | 4.57 |
| 聞く | 10 | 1.95 |
| 可愛い | 9 | 2.81 |
| だって | 9 | 2.30 |
| 大学 | 9 | 3.68 |
| ずっと | 9 | 2.68 |
| ご免 | 9 | 3.00 |
| こと | 9 | 1.30 |
| 髪 | 9 | 2.71 |
| 北 | 9 | 1.89 |
| 歳 | 9 | 2.78 |
| ば | 8 | 1.60 |
| 絶対に | 8 | 2.91 |
| や | 8 | 1.75 |
| そう言う | 8 | 2.36 |
| でも | 8 | 1.70 |
| みたいな | 8 | 2.70 |
| 箱 | 8 | 3.37 |
| 入る | 8 | 2.14 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| この | 7 | 1.58 |
| なぁ | 7 | 2.56 |
| 様な | 7 | 1.80 |
| 後 | 7 | 2.36 |
| 多分 | 7 | 2.94 |
| なんだ | 7 | 2.26 |
| だろう | 7 | 1.78 |
| 誕生日 | 7 | 3.79 |
| 友達 | 7 | 3.17 |
| ので | 7 | 1.80 |
| 市内 | 7 | 2.23 |
| られる | 7 | 1.68 |
| 出来る | 7 | 2.15 |
| 好き | 7 | 2.59 |
| まで | 6 | 1.84 |
| ちょっと | 6 | 2.29 |
| それを | 6 | 2.10 |
| 彼の | 6 | 2.60 |
| 振袖 | 6 | 5.14 |
| 出る | 6 | 2.34 |
| 手渡し | 6 | 4.10 |
| 雪 | 6 | 3.11 |
| 母 | 6 | 2.96 |
| 紗 | 6 | 4.21 |
| よね | 6 | 2.43 |
| やる | 6 | 2.13 |
| ちゃん | 6 | 2.24 |
| 痛い | 6 | 3.09 |
| 今 | 6 | 1.97 |
| とても | 6 | 2.67 |
| のだ | 6 | 1.65 |
| 薄い | 5 | 3.15 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| そう | 5 | 1.75 |
Showing 1 - 100 of 1,255 words