Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| ノーコメント | 1 | 5.12 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 白詰草 | 1 | 6.21 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 担任の先生 | 1 | 5.23 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| 着拒 | 1 | 6.46 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| カーラー | 1 | 6.59 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 意思確認 | 1 | 5.50 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| ホチキス | 1 | 6.26 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 国立大 | 1 | 6.37 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 写真撮影 | 1 | 5.50 |
| 入手困難 | 1 | 5.50 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| たら | 1 | 3.78 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| しな | 1 | 3.10 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| シャンプー | 1 | 4.60 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| エスカレート | 1 | 4.93 |
Showing 1 - 100 of 1,255 words