Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タイプ | 1 | 3.22 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 前撮り | 1 | 7.19 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 場内 | 1 | 4.80 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 末長く | 1 | 5.60 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| ヘアメイク | 1 | 6.07 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| はて | 1 | 4.16 |
| シャンプー | 1 | 4.60 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| み | 1 | 2.97 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| どの | 1 | 3.16 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| アラカルト | 1 | 6.48 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 学部 | 1 | 5.00 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| グレンチェック | 1 | 7.29 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
Showing 1 - 100 of 1,255 words