Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| さくい | 1 | 6.61 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| ピアスホール | 1 | 6.81 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| パール | 1 | 4.45 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 理学部 | 1 | 6.85 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| カーラー | 1 | 6.59 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| る | 1 | 3.36 |
| クラシックカー | 1 | 6.48 |
| たら | 1 | 3.78 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 法を犯す | 1 | 5.99 |
| それでも | 1 | 2.43 |
Showing 1 - 100 of 1,255 words