Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拭く | 1 | 3.81 |
| たら | 1 | 3.78 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 国立大 | 1 | 6.37 |
| 白詰草 | 1 | 6.21 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| のの | 1 | 3.99 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 甘え上手 | 1 | 5.85 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| アラカルト | 1 | 6.48 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 恙無い | 1 | 5.34 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| ピュア | 1 | 5.18 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
Showing 1 - 100 of 1,255 words