Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| すると | 1 | 2.35 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 恙無い | 1 | 5.34 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 理学部 | 1 | 6.85 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 予防接種 | 1 | 5.48 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 指切りげんまん嘘ついたら針千本飲ます | 1 | 7.59 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 新成人 | 1 | 5.70 |
| 駐車場 | 1 | 4.54 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| お | 1 | 2.11 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| エスカレート | 1 | 4.93 |
| ヘアメイク | 1 | 6.07 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| み | 1 | 2.97 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| かしゃっ | 1 | 5.92 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| コアラ | 1 | 5.04 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
Showing 901 - 1000 of 1,255 words