Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 更に | 1 | 2.42 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 不登校 | 1 | 5.38 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 学外 | 1 | 5.49 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| た | 1 | 2.12 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 前撮り | 1 | 7.19 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 統合失調症 | 1 | 6.51 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 法を犯す | 1 | 5.99 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 入手困難 | 1 | 5.50 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
Showing 901 - 1000 of 1,255 words