Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たまたま | 1 | 3.63 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| センス | 1 | 3.76 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| ホチキス | 1 | 6.26 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 学外 | 1 | 5.49 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| カーラー | 1 | 6.59 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 部落 | 1 | 5.41 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 予防接種 | 1 | 5.48 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 理学部 | 1 | 6.85 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
Showing 901 - 1000 of 1,255 words