Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 履く | 1 | 3.90 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| カーラー | 1 | 6.59 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 学部 | 1 | 5.00 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 皐月 | 1 | 4.61 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 指切りげんまん嘘ついたら針千本飲ます | 1 | 7.59 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 国立大 | 1 | 6.37 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| お好み焼き屋 | 1 | 5.95 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 家族写真 | 1 | 5.85 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 部落 | 1 | 5.41 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| のの | 1 | 3.99 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
Showing 1001 - 1100 of 1,255 words