Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舌 | 1 | 3.47 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 入手困難 | 1 | 5.50 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 家族写真 | 1 | 5.85 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 予防接種 | 1 | 5.48 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| み | 1 | 2.97 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| ホチキス | 1 | 6.26 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| 着拒 | 1 | 6.46 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 歯応え | 1 | 5.03 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| 場内 | 1 | 4.80 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| ヘアピン | 1 | 5.21 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| がね | 1 | 3.58 |
Showing 1001 - 1100 of 1,255 words