Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| オーバー | 1 | 4.34 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 予防接種 | 1 | 5.48 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 着拒 | 1 | 6.46 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| ヘアメイク | 1 | 6.07 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 皐月 | 1 | 4.61 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 統合失調症 | 1 | 6.51 |
| 続編 | 1 | 4.89 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 入手困難 | 1 | 5.50 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| ヘアピン | 1 | 5.21 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 担任の先生 | 1 | 5.23 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 市長 | 1 | 4.43 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 意思確認 | 1 | 5.50 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
Showing 1001 - 1100 of 1,255 words