Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もっと | 1 | 2.63 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 白詰草 | 1 | 6.21 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| シャトーブリアン | 1 | 6.21 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 末長く | 1 | 5.60 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| クラシックカー | 1 | 6.48 |
| 学外 | 1 | 5.49 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| ピアッサー | 1 | 6.94 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 国立大 | 1 | 6.37 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| かな | 1 | 2.42 |
Showing 1101 - 1200 of 1,255 words