Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戻る | 1 | 2.35 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 白詰草 | 1 | 6.21 |
| 部落 | 1 | 5.41 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| コアラ | 1 | 5.04 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| た | 1 | 2.12 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 出す | 1 | 2.43 |
Showing 1101 - 1200 of 1,255 words