Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白詰草 | 1 | 6.21 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| かしゃっ | 1 | 5.92 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| お好み焼き屋 | 1 | 5.95 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 不登校 | 1 | 5.38 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 学外 | 1 | 5.49 |
| 美容院 | 1 | 5.43 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| ピアスホール | 1 | 6.81 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 皐月 | 1 | 4.61 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 法を犯す | 1 | 5.99 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 手回り | 1 | 5.80 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
Showing 1101 - 1200 of 1,255 words