Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| み | 1 | 2.97 |
| 家族写真 | 1 | 5.85 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| ピアッサー | 1 | 6.94 |
| クラシックカー | 1 | 6.48 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
Showing 1201 - 1255 of 1,255 words