Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早く | 1 | 2.72 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 前撮り | 1 | 7.19 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| クラシックカー | 1 | 6.48 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| ホチキス | 1 | 6.26 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 甘え上手 | 1 | 5.85 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| そん | 1 | 4.06 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 歯応え | 1 | 5.03 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| コアラ | 1 | 5.04 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 場内 | 1 | 4.80 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 統計 | 1 | 4.95 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 本籍 | 1 | 6.25 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| ヘアピン | 1 | 5.21 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 本 | 1 | 2.87 |
Showing 101 - 200 of 1,255 words