Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| にして | 1 | 2.30 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| ピアスホール | 1 | 6.81 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 統合失調症 | 1 | 6.51 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| ピュア | 1 | 5.18 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 白詰草 | 1 | 6.21 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| アラカルト | 1 | 6.48 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| なり | 1 | 2.48 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| シャンプー | 1 | 4.60 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| にも | 1 | 2.03 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
Showing 101 - 200 of 1,255 words