Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美容院 | 1 | 5.43 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 予防接種 | 1 | 5.48 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 前撮り | 1 | 7.19 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 市長 | 1 | 4.43 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| ヘアメイク | 1 | 6.07 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 不登校 | 1 | 5.38 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 白詰草 | 1 | 6.21 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| すると | 1 | 2.35 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| う | 1 | 2.61 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| ジーンと | 1 | 5.21 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| た | 1 | 2.12 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| ピュア | 1 | 5.18 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 学外 | 1 | 5.49 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| どく | 1 | 3.97 |
| る | 1 | 3.36 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| パール | 1 | 4.45 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
Showing 101 - 200 of 1,255 words