Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| もので | 1 | 2.67 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| さくい | 1 | 6.61 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 甘え上手 | 1 | 5.85 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 恙無い | 1 | 5.34 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
Showing 201 - 300 of 1,255 words