Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| クラシックカー | 1 | 6.48 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 美容院 | 1 | 5.43 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| グレンチェック | 1 | 7.29 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 理学部 | 1 | 6.85 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 続編 | 1 | 4.89 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| さくい | 1 | 6.61 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 指切りげんまん嘘ついたら針千本飲ます | 1 | 7.59 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 意思確認 | 1 | 5.50 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 恙無い | 1 | 5.34 |
| コアラ | 1 | 5.04 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| です | 1 | 1.71 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| お好み焼き屋 | 1 | 5.95 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
Showing 201 - 300 of 1,255 words