Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あら | 3 | 3.12 |
| か | 3 | 1.46 |
| 欲しい | 3 | 2.46 |
| がし | 3 | 3.14 |
| 似合う | 3 | 3.33 |
| 仕様 | 3 | 2.43 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 色素 | 3 | 4.77 |
| 気付く | 3 | 2.70 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| あれ | 3 | 2.23 |
| 嵌める | 3 | 3.96 |
| 一度 | 3 | 2.79 |
| 貰う | 3 | 2.51 |
| 大きい | 3 | 2.90 |
| そんなに | 3 | 2.88 |
| ほら | 3 | 3.02 |
| 実は | 3 | 2.91 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 話す | 3 | 2.73 |
| 最後 | 3 | 2.63 |
| 昔 | 3 | 2.93 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| 上げる | 3 | 2.58 |
| 回 | 3 | 3.36 |
| 卒業旅行 | 3 | 6.04 |
| 番 | 3 | 3.26 |
| 撮影 | 3 | 4.12 |
| それから | 3 | 2.79 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
| へ | 3 | 1.95 |
| プレゼント | 3 | 3.58 |
| 食べる | 3 | 2.42 |
| 作る | 3 | 2.24 |
| パンプス | 3 | 5.44 |
| 左耳 | 3 | 5.09 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| より | 3 | 2.31 |
| シャンパン | 3 | 5.07 |
| 初めて | 3 | 2.64 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 卒業 | 3 | 3.55 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 元気 | 3 | 3.07 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 箱庭 | 3 | 4.43 |
| 目 | 3 | 1.99 |
| 八つ | 3 | 2.93 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| 嘘 | 3 | 2.93 |
| 趣味 | 3 | 3.37 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 寮 | 3 | 3.64 |
| 遭遇 | 2 | 3.37 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| 格好良い | 2 | 4.44 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| 嫌がらせ | 2 | 3.73 |
| 薬指 | 2 | 4.58 |
| 写真館 | 2 | 6.18 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| すっごく | 2 | 3.97 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| 射手 | 2 | 3.08 |
| ちゃんとした | 2 | 4.02 |
| 式 | 2 | 3.25 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 左手 | 2 | 3.25 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 撮る | 2 | 3.97 |
| 連絡先 | 2 | 4.62 |
| 女子大 | 2 | 6.04 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 神様 | 2 | 3.24 |
| 会場 | 2 | 3.33 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 僕たち | 2 | 3.28 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| 写真 | 2 | 3.57 |
| あ | 2 | 2.22 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| 予感 | 2 | 3.35 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 飲ます | 2 | 4.45 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
Showing 201 - 300 of 1,255 words