Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 不登校 | 1 | 5.38 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 本籍 | 1 | 6.25 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| う | 1 | 2.61 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 統計 | 1 | 4.95 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| ピュア | 1 | 5.18 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| ホチキス | 1 | 6.26 |
| 着拒 | 1 | 6.46 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| カーラー | 1 | 6.59 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| にも | 1 | 2.03 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| エスカレート | 1 | 4.93 |
| かしゃっ | 1 | 5.92 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| つと | 1 | 4.72 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| お兄さん | 1 | 3.58 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 統合失調症 | 1 | 6.51 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| やったあ | 1 | 5.19 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| た | 1 | 2.12 |
| せ | 1 | 2.05 |
| そこで | 1 | 2.74 |
Showing 301 - 400 of 1,255 words