Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 駐車場 | 1 | 4.54 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 本籍 | 1 | 6.25 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| お | 1 | 2.11 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| た | 1 | 2.12 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 統合失調症 | 1 | 6.51 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| シャンプー | 1 | 4.60 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| ヘアピン | 1 | 5.21 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 甘え上手 | 1 | 5.85 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
Showing 301 - 400 of 1,255 words