Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肉 | 1 | 2.78 |
| お好み焼き屋 | 1 | 5.95 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| です | 1 | 1.71 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 入手困難 | 1 | 5.50 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 意味がある | 1 | 3.88 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| そこで | 1 | 2.74 |
Showing 301 - 400 of 1,255 words