Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 太郎 | 2 | 3.79 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| 会場 | 2 | 3.33 |
| もて | 2 | 4.27 |
| 相変わらず | 2 | 3.09 |
| 学生 | 2 | 3.50 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| お姉ちゃん | 2 | 3.29 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| 重い | 2 | 3.10 |
| 煮付ける | 2 | 4.53 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 切る | 2 | 2.91 |
| ぐいぐい | 2 | 4.43 |
| 箱庭療法 | 2 | 7.29 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 刺刀 | 2 | 3.16 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| いや | 2 | 2.14 |
| メニュー | 2 | 3.60 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| ちゃんとした | 2 | 4.02 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 中くらい | 2 | 5.21 |
| 左手 | 2 | 3.25 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 恐ろしい | 2 | 3.13 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 買い物 | 2 | 3.57 |
| おめでとう | 2 | 3.91 |
| 上手く | 2 | 2.88 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| 新幹線 | 2 | 4.86 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| すっごく | 2 | 3.97 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 恋バナ | 2 | 4.93 |
| 嫌がらせ | 2 | 3.73 |
| 外す | 2 | 3.17 |
| 写真館 | 2 | 6.18 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 報告 | 2 | 2.76 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| 貯める | 2 | 4.08 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| 遭遇 | 2 | 3.37 |
| モデル | 2 | 4.07 |
| あの | 2 | 2.00 |
| キス | 2 | 3.48 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| よう | 2 | 2.31 |
| 伯父さん | 2 | 3.54 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 交換 | 2 | 3.64 |
| なのに | 2 | 2.74 |
| バイト | 2 | 3.93 |
| お揃い | 2 | 4.44 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| 撮る | 2 | 3.97 |
| 僕たち | 2 | 3.28 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 荷渡し | 2 | 4.31 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 指切りげんまん | 2 | 5.97 |
| 予感 | 2 | 3.35 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 背 | 2 | 3.00 |
| 関係性 | 2 | 4.19 |
| 確信 | 2 | 3.21 |
| 鮑 | 2 | 5.46 |
| 方が良い | 2 | 3.50 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 写真 | 2 | 3.57 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 乾かす | 2 | 4.37 |
| 許し | 2 | 3.29 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| 飲ます | 2 | 4.45 |
Showing 301 - 400 of 1,255 words