Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 学外 | 1 | 5.49 |
| 部落 | 1 | 5.41 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 統合失調症 | 1 | 6.51 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| お | 1 | 2.11 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 新成人 | 1 | 5.70 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| やったあ | 1 | 5.19 |
| た | 1 | 2.12 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| かしゃっ | 1 | 5.92 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 入手困難 | 1 | 5.50 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| です | 1 | 1.71 |
Showing 401 - 500 of 1,255 words