Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| ホチキス | 1 | 6.26 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| さくい | 1 | 6.61 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| お | 1 | 2.11 |
| セット | 1 | 3.54 |
| る | 1 | 3.36 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 蛇 | 1 | 3.25 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 駐車場 | 1 | 4.54 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 学外 | 1 | 5.49 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 恙無い | 1 | 5.34 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
Showing 401 - 500 of 1,255 words