Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| ノーコメント | 1 | 5.12 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| シャトーブリアン | 1 | 6.21 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| アラカルト | 1 | 6.48 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| グレンチェック | 1 | 7.29 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 借り | 1 | 3.40 |
Showing 401 - 500 of 1,255 words