Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言う | 2 | 1.58 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 僕たち | 2 | 3.28 |
| について | 2 | 2.42 |
| サイズ | 2 | 3.36 |
| 親戚 | 2 | 3.93 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| 予感 | 2 | 3.35 |
| 手々 | 2 | 3.09 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 会場 | 2 | 3.33 |
| 写真 | 2 | 3.57 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 箱庭療法 | 2 | 7.29 |
| 新幹線 | 2 | 4.86 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| それじゃあ | 2 | 3.25 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 異常 | 2 | 3.12 |
| 半 | 2 | 3.51 |
| ちゃんとした | 2 | 4.02 |
| 話せる | 2 | 3.64 |
| 遭遇 | 2 | 3.37 |
| 方が良い | 2 | 3.50 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 報告 | 2 | 2.76 |
| 間抜け | 2 | 3.88 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 家族写真 | 1 | 5.85 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 甘え上手 | 1 | 5.85 |
| 保証人 | 1 | 5.15 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| ヘアメイク | 1 | 6.07 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| ピュア | 1 | 5.18 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 似る | 1 | 3.03 |
Showing 401 - 500 of 1,255 words