Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さぁ | 2 | 3.31 |
| 離れ | 2 | 3.00 |
| ゴールド | 2 | 4.23 |
| なら | 2 | 2.00 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 予感 | 2 | 3.35 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 謎 | 2 | 3.29 |
| 貯める | 2 | 4.08 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| 半 | 2 | 3.51 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| 女子大 | 2 | 6.04 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| ぐいぐい | 2 | 4.43 |
| について | 2 | 2.42 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| それじゃあ | 2 | 3.25 |
| 伯父さん | 2 | 3.54 |
| じゃん | 2 | 3.55 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 遭遇 | 2 | 3.37 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| 刺刀 | 2 | 3.16 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| 着付け | 2 | 4.83 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| ピュア | 1 | 5.18 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 家族写真 | 1 | 5.85 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 前撮り | 1 | 7.19 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 部落 | 1 | 5.41 |
Showing 401 - 500 of 1,255 words