Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乾かす | 2 | 4.37 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 式 | 2 | 3.25 |
| 遭遇 | 2 | 3.37 |
| えっと | 2 | 3.16 |
| 謎 | 2 | 3.29 |
| 箱庭療法 | 2 | 7.29 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 会場 | 2 | 3.33 |
| 刺刀 | 2 | 3.16 |
| ぐいぐい | 2 | 4.43 |
| 写真館 | 2 | 6.18 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| ちゃんとした | 2 | 4.02 |
| 押す | 2 | 3.40 |
| なら | 2 | 2.00 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 半 | 2 | 3.51 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| バイト先 | 2 | 5.05 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| 貯める | 2 | 4.08 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 謝る | 2 | 3.20 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| タイミング | 2 | 3.16 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 場内 | 1 | 4.80 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| ピアッサー | 1 | 6.94 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| ピアスホール | 1 | 6.81 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 担任の先生 | 1 | 5.23 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| にも | 1 | 2.03 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| そっと | 1 | 3.14 |
Showing 401 - 500 of 1,255 words