Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| ジーンと | 1 | 5.21 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| ヘアピン | 1 | 5.21 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 学外 | 1 | 5.49 |
| 末長く | 1 | 5.60 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| る | 1 | 3.36 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| ホチキス | 1 | 6.26 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 続編 | 1 | 4.89 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| つと | 1 | 4.72 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
Showing 501 - 600 of 1,255 words