Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長い | 1 | 2.68 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| ピアスホール | 1 | 6.81 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| つと | 1 | 4.72 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| エスカレート | 1 | 4.93 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| パール | 1 | 4.45 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| たら | 1 | 3.78 |
| み | 1 | 2.97 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 皐月 | 1 | 4.61 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| う | 1 | 2.61 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 続編 | 1 | 4.89 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 写真撮影 | 1 | 5.50 |
| 担任の先生 | 1 | 5.23 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| リセット | 1 | 4.43 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 統合失調症 | 1 | 6.51 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 末長く | 1 | 5.60 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| ノーコメント | 1 | 5.12 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 本籍 | 1 | 6.25 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| ピュア | 1 | 5.18 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 予防接種 | 1 | 5.48 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 部落 | 1 | 5.41 |
Showing 501 - 600 of 1,255 words