Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美容院 | 1 | 5.43 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| カーラー | 1 | 6.59 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| によって | 1 | 2.54 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| お | 1 | 2.11 |
| つと | 1 | 4.72 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 恙無い | 1 | 5.34 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| もので | 1 | 2.67 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 市長 | 1 | 4.43 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| とすると | 1 | 3.56 |
Showing 501 - 600 of 1,255 words