Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 統計 | 1 | 4.95 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| ピュア | 1 | 5.18 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 学生寮 | 1 | 5.01 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 理学部 | 1 | 6.85 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 本籍 | 1 | 6.25 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| ヘアピン | 1 | 5.21 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| クラシックカー | 1 | 6.48 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 市長 | 1 | 4.43 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 着 | 1 | 2.95 |
Showing 501 - 600 of 1,255 words