Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| シャンプー | 1 | 4.60 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 恙無い | 1 | 5.34 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| ピュア | 1 | 5.18 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 歯応え | 1 | 5.03 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| さくい | 1 | 6.61 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| み | 1 | 2.97 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 波長 | 1 | 4.48 |
| る | 1 | 3.36 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
Showing 501 - 600 of 1,255 words