Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| プロ | 1 | 3.93 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| ジーンと | 1 | 5.21 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| パール | 1 | 4.45 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 部落 | 1 | 5.41 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
| 写真撮影 | 1 | 5.50 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| クラシックカー | 1 | 6.48 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 予防接種 | 1 | 5.48 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 法を犯す | 1 | 5.99 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 駐車場 | 1 | 4.54 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| 学部 | 1 | 5.00 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| カーラー | 1 | 6.59 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
Showing 501 - 600 of 1,255 words