Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| た | 1 | 2.12 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| シャンプー | 1 | 4.60 |
| 舌鼓 | 1 | 4.62 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| ピエロ | 1 | 4.66 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| よー | 1 | 3.18 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| み | 1 | 2.97 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| アラカルト | 1 | 6.48 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 白詰草 | 1 | 6.21 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| まとも | 1 | 3.58 |
Showing 601 - 700 of 1,255 words