Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| やったあ | 1 | 5.19 |
| 美容院 | 1 | 5.43 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 部落 | 1 | 5.41 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| せい | 1 | 2.98 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| です | 1 | 1.71 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| ノーコメント | 1 | 5.12 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 国立大 | 1 | 6.37 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 余興 | 1 | 4.42 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| したり | 1 | 3.12 |
| なり | 1 | 2.48 |
| カーラー | 1 | 6.59 |
| トリートメント | 1 | 5.58 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 不登校 | 1 | 5.38 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
Showing 601 - 700 of 1,255 words