Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| ホチキス | 1 | 6.26 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| た | 1 | 2.12 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| せ | 1 | 2.05 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| ノーコメント | 1 | 5.12 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 新成人 | 1 | 5.70 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| 美容院 | 1 | 5.43 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| やったあ | 1 | 5.19 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 理学部 | 1 | 6.85 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
Showing 601 - 700 of 1,255 words