Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気 | 1 | 2.13 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 場内 | 1 | 4.80 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 体現 | 1 | 4.30 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| もので | 1 | 2.67 |
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| ドレス | 1 | 3.23 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 芸能人 | 1 | 4.88 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| シャンプー | 1 | 4.60 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 手回り | 1 | 5.80 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| これまた | 1 | 3.87 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| ピアスホール | 1 | 6.81 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 統計 | 1 | 4.95 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| ベタベタ | 1 | 4.69 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 恙無い | 1 | 5.34 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| う | 1 | 2.61 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
Showing 601 - 700 of 1,255 words