Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 買収 | 1 | 4.54 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| た | 1 | 2.12 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 部落 | 1 | 5.41 |
| ヘアピン | 1 | 5.21 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 意思確認 | 1 | 5.50 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| です | 1 | 1.71 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
Showing 601 - 700 of 1,255 words