Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| お姫様 | 1 | 3.64 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 法を犯す | 1 | 5.99 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| シャトーブリアン | 1 | 6.21 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 着拒 | 1 | 6.46 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 婚姻届 | 1 | 5.06 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| です | 1 | 1.71 |
| ヘアピン | 1 | 5.21 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| お好み焼き屋 | 1 | 5.95 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 予防接種 | 1 | 5.48 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| お年玉 | 1 | 5.13 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| メイク | 1 | 4.51 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
Showing 601 - 700 of 1,255 words