Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 根 | 1 | 3.67 |
| 末長く | 1 | 5.60 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| う | 1 | 2.61 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 指切りげんまん嘘ついたら針千本飲ます | 1 | 7.59 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 学生寮 | 1 | 5.01 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| ピアスホール | 1 | 6.81 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| た | 1 | 2.12 |
| パール | 1 | 4.45 |
| 入手困難 | 1 | 5.50 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| クラシックカー | 1 | 6.48 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 学外 | 1 | 5.49 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| ヘアピン | 1 | 5.21 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
Showing 701 - 800 of 1,255 words