Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がね | 1 | 3.58 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| やったあ | 1 | 5.19 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| ピアスホール | 1 | 6.81 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 校則 | 1 | 4.87 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| み | 1 | 2.97 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 指切りげんまん嘘ついたら針千本飲ます | 1 | 7.59 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| せる | 1 | 2.17 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 統計 | 1 | 4.95 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| ピュア | 1 | 5.18 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 手回り | 1 | 5.80 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 悪意 | 1 | 3.67 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| エスカレート | 1 | 4.93 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 着拒 | 1 | 6.46 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| もっと | 1 | 2.63 |
Showing 701 - 800 of 1,255 words