Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| ステーキ | 1 | 4.22 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| お年玉 | 1 | 5.13 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| おめかし | 1 | 5.09 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 本籍 | 1 | 6.25 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| ドレスコード | 1 | 5.32 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 駐車場 | 1 | 4.54 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 前撮り | 1 | 7.19 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
Showing 701 - 800 of 1,255 words