Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 何れも | 1 | 3.39 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| 場内 | 1 | 4.80 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 美容院 | 1 | 5.43 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 恙無い | 1 | 5.34 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 予防接種 | 1 | 5.48 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| とろける | 1 | 4.51 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 白詰草 | 1 | 6.21 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 懐かしい | 1 | 3.51 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| カーラー | 1 | 6.59 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| パール | 1 | 4.45 |
| 行われる | 1 | 3.62 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 意思確認 | 1 | 5.50 |
| フォアグラ | 1 | 5.77 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 集団生活 | 1 | 5.53 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| ホチキス | 1 | 6.26 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| コリコリ | 1 | 5.22 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
Showing 701 - 800 of 1,255 words