Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 入手困難 | 1 | 5.50 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| クタクタ | 1 | 5.15 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 伸度 | 1 | 5.12 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| ホチキス | 1 | 6.26 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 不登校 | 1 | 5.38 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| ピーン | 1 | 5.36 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| てか | 1 | 3.52 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 学外 | 1 | 5.49 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 白詰草 | 1 | 6.21 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
Showing 701 - 800 of 1,255 words