Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| やったあ | 1 | 5.19 |
| 指切りげんまん嘘ついたら針千本飲ます | 1 | 7.59 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 歯応え | 1 | 5.03 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 世界中 | 1 | 3.84 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 写真撮影 | 1 | 5.50 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| み | 1 | 2.97 |
| 取り返しのつかない | 1 | 4.50 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| エスカレート | 1 | 4.93 |
| アラカルト | 1 | 6.48 |
| 恙無い | 1 | 5.34 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 理学部 | 1 | 6.85 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| さくい | 1 | 6.61 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 送り届ける | 1 | 4.23 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 場内 | 1 | 4.80 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 貸してあげる | 1 | 5.19 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| にも | 1 | 2.03 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 法を犯す | 1 | 5.99 |
| インターホン | 1 | 5.02 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
Showing 701 - 800 of 1,255 words