Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 学生寮 | 1 | 5.01 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| る | 1 | 3.36 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| 耳朶 | 1 | 4.64 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 磨き | 1 | 4.09 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 外す | 2 | 3.17 |
| 鉄板焼き | 2 | 5.66 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 報告 | 2 | 2.76 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| 交換 | 2 | 3.64 |
| 興味 | 2 | 2.96 |
| 関係性 | 2 | 4.19 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 写真館 | 2 | 6.18 |
| ダイヤの指輪 | 2 | 6.17 |
| 年間 | 2 | 3.72 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| これから | 2 | 2.69 |
| すっごく | 2 | 3.97 |
| はずだ | 2 | 2.64 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 話せる | 2 | 3.64 |
| 写真 | 2 | 3.57 |
| 僕たち | 2 | 3.28 |
| 太郎 | 2 | 3.79 |
| 押す | 2 | 3.40 |
| お揃い | 2 | 4.44 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 刺刀 | 2 | 3.16 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| ても | 2 | 1.96 |
| なら | 2 | 2.00 |
| しか | 2 | 2.33 |
| について | 2 | 2.42 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 確信 | 2 | 3.21 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 凄い | 2 | 2.72 |
| 好み | 2 | 3.52 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| バイト先 | 2 | 5.05 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| 飲ます | 2 | 4.45 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 離れ | 2 | 3.00 |
| 中くらい | 2 | 5.21 |
| 伯父さん | 2 | 3.54 |
| 嫌がらせ | 2 | 3.73 |
| 針千本 | 2 | 5.77 |
| 連絡先 | 2 | 4.62 |
| 指切りげんまん | 2 | 5.97 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 読む | 2 | 2.89 |
| それじゃあ | 2 | 3.25 |
| 鮑 | 2 | 5.46 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| 指輪 | 2 | 3.35 |
| え | 2 | 2.39 |
| ノンアルコール | 2 | 5.61 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| 五日 | 2 | 3.24 |
| 許す | 2 | 2.89 |
| 買い物 | 2 | 3.57 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 手持ち | 2 | 3.96 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| お姉ちゃん | 2 | 3.29 |
| 父 | 2 | 2.83 |
| 背 | 2 | 3.00 |
| 会場 | 2 | 3.33 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 乾かす | 2 | 4.37 |
Showing 801 - 900 of 1,255 words