Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| やった | 1 | 2.95 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 転校 | 1 | 4.65 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 良いね | 1 | 4.73 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 手回り | 1 | 5.80 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 育児 | 1 | 4.91 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 本籍 | 1 | 6.25 |
| 枚 | 1 | 3.14 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| アラカルト | 1 | 6.48 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| へと | 1 | 2.14 |
| カーラー | 1 | 6.59 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 夢を見る | 1 | 4.69 |
| サークル | 1 | 4.28 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 遭う | 1 | 3.72 |
| ヘアメイク | 1 | 6.07 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 飲み会 | 1 | 4.60 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
Showing 801 - 900 of 1,255 words