Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 幼馴染 | 1 | 3.65 |
| お好み焼き屋 | 1 | 5.95 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 末長く | 1 | 5.60 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 統合失調症 | 1 | 6.51 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 高学年 | 1 | 5.00 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| デート | 1 | 3.62 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| ずうっと | 1 | 5.30 |
| 前撮り | 1 | 7.19 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 場内 | 1 | 4.80 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
Showing 801 - 900 of 1,255 words