Pinky swear, I will never forgive you if you lie. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
糸木あお Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I made a promise to marry my childhood friend Ishika when we were 6 years old. Since then, he celebrates my birthday every year with a heavy, intense feeling. This is a story of me struggling hard to distance myself from him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 96 min
Estimated reading time per work
Words 3,876
Sentences 367
Characters 7,649
Unique Words 1,255
1-Occurrence Words 822
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 679
1-Occurrence Kanji 296
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,255 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スーツ | 1 | 3.95 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| やった | 1 | 2.95 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 指切りげんまん嘘ついたら針千本飲ます | 1 | 7.59 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 緊張感 | 1 | 3.77 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| だっけ | 1 | 3.76 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 皐月 | 1 | 4.61 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
Showing 801 - 900 of 1,255 words