Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 190 | 0.28 |
| を | 157 | 0.41 |
| は | 129 | 0.48 |
| が | 108 | 0.48 |
| に | 98 | 0.54 |
| 間違いない | 81 | 3.07 |
| て | 73 | 0.56 |
| と | 53 | 0.77 |
| 私 | 53 | 1.50 |
| いる | 50 | 1.00 |
| で | 48 | 0.86 |
| な | 41 | 1.04 |
| こと | 30 | 1.30 |
| も | 26 | 1.04 |
| から | 22 | 1.17 |
| です | 22 | 1.71 |
| あの人 | 22 | 3.29 |
| する | 20 | 1.24 |
| して | 19 | 1.31 |
| その | 18 | 1.44 |
| のです | 18 | 2.21 |
| だ | 17 | 1.16 |
| れる | 17 | 1.22 |
| 下 | 16 | 1.38 |
| 彼 | 16 | 2.13 |
| 人 | 13 | 1.87 |
| た | 13 | 2.12 |
| 弟子 | 13 | 2.49 |
| 僕 | 11 | 2.07 |
| この | 11 | 1.58 |
| 丈 | 11 | 1.71 |
| 世界 | 11 | 2.18 |
| ても | 10 | 1.96 |
| 言葉 | 10 | 1.96 |
| ない | 10 | 1.61 |
| しかし | 9 | 2.08 |
| なる | 8 | 1.37 |
| 但 | 8 | 2.24 |
| さ | 8 | 1.59 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| そんな | 8 | 1.84 |
| いや | 8 | 2.14 |
| させる | 7 | 2.36 |
| でも | 7 | 1.70 |
| 彼女 | 7 | 1.98 |
| 視線 | 7 | 2.32 |
| 伝説 | 7 | 3.51 |
| それは | 7 | 1.95 |
| 人間 | 7 | 2.21 |
| られる | 7 | 1.68 |
| と言う | 6 | 1.58 |
| ば | 6 | 1.60 |
| には | 6 | 1.57 |
| である | 6 | 1.76 |
| では | 6 | 1.75 |
| 彼の | 6 | 2.60 |
| 天才 | 6 | 3.60 |
| 仕事 | 6 | 2.50 |
| 殺し屋 | 6 | 4.69 |
| だろう | 6 | 1.78 |
| そして | 6 | 1.87 |
| として | 6 | 1.89 |
| 運び屋 | 6 | 4.97 |
| 移動 | 6 | 2.67 |
| 心 | 6 | 2.57 |
| 見知らぬ | 5 | 3.93 |
| 幾 | 5 | 2.12 |
| 抔 | 5 | 2.04 |
| もの | 5 | 1.96 |
| なの | 5 | 2.22 |
| 先 | 5 | 2.68 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| しか | 5 | 2.33 |
| 解読 | 5 | 4.35 |
| 歩度 | 5 | 2.23 |
| 色 | 4 | 2.73 |
| 嘘 | 4 | 2.93 |
| 不可 | 4 | 4.25 |
| 瞬間 | 4 | 2.61 |
| 女子高生 | 4 | 4.34 |
| 最愛 | 4 | 4.24 |
| 詰まり | 4 | 2.59 |
| ふらり | 4 | 4.42 |
| 喪う | 4 | 4.43 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| 青年 | 4 | 3.20 |
| 或いは | 4 | 2.96 |
| なのです | 4 | 2.91 |
| 女 | 4 | 2.48 |
| 男 | 4 | 2.13 |
| 想像 | 4 | 2.89 |
| よう | 4 | 2.31 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 企業 | 4 | 4.05 |
| 両親 | 4 | 3.20 |
| 野中 | 4 | 3.48 |
| 五 | 4 | 2.47 |
| 待つ | 4 | 2.41 |
Showing 1 - 100 of 1,320 words