Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真偽のほど | 1 | 5.56 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| 学生鞄 | 1 | 5.86 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 新聞 | 1 | 4.12 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 浮浪者 | 1 | 4.73 |
| 目を光らせる | 1 | 5.17 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| オカシイ | 1 | 5.22 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| 消失 | 1 | 3.86 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 数奇 | 1 | 5.05 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 囚人 | 1 | 4.54 |
| い | 1 | 2.74 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 莫大 | 1 | 3.88 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| ドラゴン | 1 | 2.86 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| ね | 1 | 1.64 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 作為 | 1 | 5.34 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 支配者 | 1 | 4.02 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 実しやか | 1 | 5.28 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 市 | 1 | 3.77 |
Showing 1 - 100 of 1,320 words