Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 糊塗 | 1 | 5.71 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 通勤ラッシュ | 1 | 6.02 |
| 優先席 | 1 | 6.51 |
| 作為 | 1 | 5.34 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 実業家 | 1 | 5.62 |
| 命とり | 1 | 6.23 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| とは | 1 | 1.95 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| 一連 | 1 | 3.96 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 市 | 1 | 3.77 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 寝ぐせ | 1 | 5.65 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 全長 | 1 | 4.06 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| ぶつぶつ | 1 | 4.09 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| において | 1 | 3.01 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 君臨 | 1 | 4.15 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| あっ | 2 | 1.98 |
| 灰色 | 2 | 3.56 |
| 運ぶ | 2 | 2.97 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 慈悲 | 2 | 4.01 |
| 良くやった | 2 | 4.11 |
| 型 | 2 | 3.01 |
| 前向き | 2 | 4.08 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 挙げて | 2 | 3.30 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 追う | 2 | 3.24 |
| 電車 | 2 | 4.10 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 死人 | 2 | 3.99 |
| 至るまで | 2 | 3.96 |
| 再会 | 2 | 3.57 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 暇つぶし | 2 | 4.34 |
| 耽る | 2 | 4.41 |
| 間違い | 2 | 3.21 |
| 店内 | 2 | 3.76 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| 生まれる | 2 | 3.03 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| 勘違い | 2 | 3.28 |
| 体験談 | 2 | 5.22 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 悲鳴 | 2 | 3.14 |
| 五徳 | 2 | 3.89 |
Showing 901 - 1000 of 1,320 words