Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金 | 1 | 2.82 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 泣く子も黙る | 1 | 5.38 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| において | 1 | 3.01 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| きゃあ | 1 | 4.28 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 一分の隙もない | 1 | 5.59 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 雷 | 1 | 3.06 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 裏切り行為 | 1 | 5.32 |
| 核弾頭 | 1 | 5.47 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 日本刀 | 1 | 4.55 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| 百獣の王 | 1 | 5.40 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 遥かに | 1 | 3.61 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 患者 | 1 | 3.93 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 人間業 | 1 | 5.33 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 相次いで | 1 | 5.01 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
Showing 901 - 1000 of 1,320 words