Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若い | 2 | 3.13 |
| 挙げて | 2 | 3.30 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 徐々に | 2 | 3.30 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 依頼主 | 2 | 4.33 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| ビル | 2 | 3.97 |
| 良くやった | 2 | 4.11 |
| 暇つぶし | 2 | 4.34 |
| 過去 | 2 | 3.06 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 鼻 | 2 | 3.23 |
| 代わりに | 2 | 3.10 |
| 鍵 | 2 | 3.33 |
| 暴落 | 2 | 5.23 |
| 死人 | 2 | 3.99 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 見かける | 2 | 3.59 |
| 采配 | 2 | 4.47 |
| サラリーマン | 2 | 4.56 |
| 世界一 | 2 | 4.30 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| 例えば | 2 | 3.22 |
| し | 2 | 1.60 |
| 五徳 | 2 | 3.89 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| 衝動 | 2 | 3.93 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 果たして | 2 | 3.43 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| 生まれる | 2 | 3.03 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 慈悲 | 2 | 4.01 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 見送る | 2 | 3.37 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 刀 | 2 | 3.03 |
| 騙す | 2 | 3.59 |
| ホーム | 2 | 4.10 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 間違い | 2 | 3.21 |
| 杖 | 2 | 3.04 |
| になると | 2 | 3.20 |
| 勘違い | 2 | 3.28 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 超 | 2 | 3.24 |
| 失念 | 2 | 4.40 |
| 愚か | 2 | 3.48 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| 実際 | 2 | 3.06 |
| 余裕 | 2 | 2.89 |
| ああ | 2 | 2.23 |
| 盗み見 | 2 | 4.92 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 鼠 | 2 | 3.99 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 悪魔 | 2 | 3.04 |
| 彷徨く | 2 | 4.73 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 分 | 2 | 2.75 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 職場 | 2 | 4.10 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 店内 | 2 | 3.76 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 最後まで | 2 | 3.43 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
| 沈黙 | 2 | 3.25 |
| 奇跡的 | 2 | 4.45 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 期待 | 2 | 2.90 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 救う | 2 | 3.16 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| 耽る | 2 | 4.41 |
| 言い訳 | 2 | 3.48 |
| 型 | 2 | 3.01 |
| 大人しく | 2 | 3.26 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| のけ者 | 2 | 5.18 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 後輩 | 2 | 3.79 |
| 一体 | 2 | 2.67 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 空気 | 2 | 2.85 |
Showing 1001 - 1100 of 1,320 words