Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| をして | 1 | 2.06 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 詰めこむ | 1 | 5.57 |
| タイムマシーン | 1 | 6.75 |
| 学生鞄 | 1 | 5.86 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 自明の理 | 1 | 4.82 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 株価 | 1 | 5.03 |
| 仮初 | 1 | 4.68 |
| 千里眼 | 1 | 4.56 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 捜索 | 1 | 3.75 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 虚無的 | 1 | 6.01 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 落とし物 | 1 | 5.25 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 引金 | 1 | 6.14 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| それら | 1 | 3.01 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 純利益 | 1 | 5.42 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| ワケアリ | 1 | 5.95 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 往々にして | 1 | 4.71 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 泣く子も黙る | 1 | 5.38 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 噎せる | 1 | 5.35 |
| 幼子 | 1 | 3.94 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
Showing 1001 - 1100 of 1,320 words