Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口 | 1 | 2.30 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 心地 | 1 | 3.80 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 双子 | 1 | 3.69 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 巧妙 | 1 | 4.50 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 柔和 | 1 | 4.24 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 下回る | 1 | 4.77 |
| 高齢 | 1 | 4.65 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 筈のない | 1 | 4.44 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 駆け足 | 1 | 4.43 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 逆算 | 1 | 4.90 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 早晩 | 1 | 5.16 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 実業家 | 1 | 5.62 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 優先席 | 1 | 6.51 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 作為 | 1 | 5.34 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 締めつける | 1 | 5.70 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 落とし物 | 1 | 5.25 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
Showing 1101 - 1200 of 1,320 words