Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 謝礼金 | 1 | 5.48 |
| 遥々 | 1 | 5.38 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| マスク | 1 | 4.16 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 虚無的 | 1 | 6.01 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 泣く子も黙る | 1 | 5.38 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 未練がましい | 1 | 4.98 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| オカシイ | 1 | 5.22 |
| 各駅停車 | 1 | 6.27 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 囚人 | 1 | 4.54 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 頭が切れる | 1 | 5.53 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 虚無 | 1 | 4.37 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 純利益 | 1 | 5.42 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 座右の銘 | 1 | 5.53 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 感動的 | 1 | 4.89 |
| 寄りつく | 1 | 5.20 |
| 鼻息 | 1 | 4.12 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| 逆手にとる | 1 | 6.27 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| ベンチャー企業 | 1 | 6.12 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 往々にして | 1 | 4.71 |
| 外見上 | 1 | 5.01 |
| プログラマー | 1 | 5.26 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 切断 | 1 | 3.70 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 同様 | 1 | 3.31 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 七分 | 1 | 5.51 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
Showing 101 - 200 of 1,320 words