Like inside a giant aquarium Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
もり子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I want to live like everyone else. Yet somehow I can't manage it well. Happiness doesn't fit snugly against me. ……An omnibus series of standalone stories depicting the gray everyday life of Yamagatayama City residents on such nights.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 43 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,377
Sentences 343
Characters 6,949
Unique Words 1,320
1-Occurrence Words 962
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 796
1-Occurrence Kanji 357
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 9.8
Word List (1,320 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| か | 4 | 1.46 |
| 瞬間 | 4 | 2.61 |
| 色 | 4 | 2.73 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| ふらり | 4 | 4.42 |
| よう | 4 | 2.31 |
| 不可 | 4 | 4.25 |
| 最愛 | 4 | 4.24 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| でしょう | 3 | 2.49 |
| 詐欺師 | 3 | 4.53 |
| 理解 | 3 | 2.49 |
| 存在 | 3 | 2.32 |
| 何処 | 3 | 2.58 |
| 続ける | 3 | 2.56 |
| 他地 | 3 | 1.90 |
| 結果 | 3 | 2.73 |
| 量 | 3 | 2.96 |
| 経験 | 3 | 2.96 |
| たった | 3 | 3.33 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| クスリ | 3 | 4.87 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
| すると | 3 | 2.35 |
| 巴豆 | 3 | 2.47 |
| 玄関 | 3 | 3.59 |
| 夜 | 3 | 2.74 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 出来事 | 3 | 3.32 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 我が家 | 3 | 3.70 |
| 正体 | 3 | 3.33 |
| その時 | 3 | 2.75 |
| だが | 3 | 1.83 |
| 試みる | 3 | 3.89 |
| 呉れ手 | 3 | 2.75 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 感動 | 3 | 3.58 |
| すら | 3 | 2.67 |
| 終わる | 3 | 2.44 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 思える | 3 | 2.63 |
| 止める | 3 | 2.80 |
| 深山 | 3 | 5.17 |
| 幾ど | 3 | 2.84 |
| 未来人 | 3 | 5.47 |
| どんな | 3 | 2.69 |
| 感覚 | 3 | 2.95 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| リスク | 3 | 3.71 |
| 人々 | 3 | 2.97 |
| 到底 | 3 | 3.64 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| 少女 | 3 | 2.57 |
| にも | 3 | 2.03 |
| へ | 3 | 1.95 |
| 男性 | 3 | 3.02 |
| 意味 | 3 | 2.49 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 別人 | 3 | 4.00 |
| 殺人鬼 | 3 | 4.51 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| 喪失 | 3 | 4.23 |
| ほんの | 3 | 3.64 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 縫いぐるみ | 3 | 3.93 |
| 書き直す | 3 | 4.95 |
| 優しい | 3 | 2.76 |
| 痕跡 | 3 | 3.90 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 街 | 3 | 2.53 |
| 海 | 3 | 2.90 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 愛する | 2 | 3.63 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| カモフラージュ | 2 | 4.72 |
| 失念 | 2 | 4.40 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 奉加 | 2 | 2.99 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| サラリーマン | 2 | 4.56 |
| 得 | 2 | 2.96 |
| 悪魔 | 2 | 3.04 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 依頼主 | 2 | 4.33 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| 采配 | 2 | 4.47 |
| ため | 2 | 2.26 |
| 残念ながら | 2 | 3.45 |
| 至るまで | 2 | 3.96 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
Showing 101 - 200 of 1,320 words